Why edit subtitles by hand?
Auto-generated subtitles get you 95% of the way; the last 5% — names, jargon, timing, line breaks — is what separates amateur from professional. A proper editor makes those fixes fast instead of painful.
How it works
- Import or generate — upload an SRT/VTT file or auto-generate subtitles from audio.
- Edit freely — click any word to fix text, drag segment edges to retime, split or merge lines, and restyle everything at once.
- Export as SRT, VTT, or burn styled subtitles into the video.
Features
- Word-level editing with live video preview
- Drag-to-retime segments on a visual timeline
- Split, merge, and reflow subtitle lines
- Global find-and-replace and spellcheck
- 18 animated subtitle styles
Who it is for
Subtitlers polishing client work, creators fixing auto-captions, and localization teams preparing multi-language releases.